马可福音

 

12:30	你要尽心，尽性，尽意，尽力，爱主你的神。 And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: this is the first commandment.
12:31	其次，就是说，要爱人如己，再没有比这两条诫命更大的了。 And the second is like, namely this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these.

利末记

 

19:10	不可摘尽葡萄园的果子，也不可拾取葡萄园所掉的果子，要留给穷人和寄居的。我是耶和华你们的神。 And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather every grape of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and stranger: I am the LORD your God.
19:11	你们不可偷盗，不可欺骗，也不可彼此说谎。 Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.
19:12	不可指着我的名起假誓，亵渎你神的名。我是耶和华。 And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.
19:13	不可欺压你的邻舍，也不可抢夺他的物。雇工人的工价，不可在你那里过夜，留到早晨。 Thou shalt not defraud thy neighbour, neither rob him: the wages of him that is hired shall not abide with thee all night until the morning.
19:14	不可咒骂聋子，也不可将绊脚石放在瞎子面前，只要敬畏你的神。我是耶和华。 Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind, but shalt fear thy God: I am the LORD.
19:15	你们施行审判，不可行不义，不可偏护穷人，也不可重看有势力的人，只要按着公义审判你的邻舍。 Ye shall do no unrighteousness in judgment: thou shalt not respect the person of the poor, nor honor the person of the mighty: but in righteousness shalt thou judge thy neighbour.
19:16	不可在民中往来搬弄是非，也不可与邻舍为敌，置之于死（原文作流他的血）。我是耶和华。 Thou shalt not go up and down as a talebearer among thy people: neither shalt thou stand against the blood of thy neighbour: I am the LORD.
19:17	不可心里恨你的弟兄，总要指摘你的邻舍，免得因他担罪。 Thou shalt not hate thy brother in thine heart: thou shalt in any wise rebuke thy neighbour, and not suffer sin upon him.
19:18	不可报仇，也不可埋怨你本国的子民，却要爱人如己。我是耶和华。 Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am the LORD.

 

马太福音

 

19:16	有一个人来见耶稣说，夫子，（有古卷作良善的夫子）我该作什么善事，才能得永生。 And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life?
19:17	耶稣对他说，你为什么以善事问我呢，只有一位是善的，（有古卷作你为什么称我是良善的，除了神以外，没有一个良善的）你若要进入永生，就当遵守诫命。 And he said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God: but if thou wilt enter into life, keep the commandments.
19:18	他说，什么诫命。耶稣说，就是不可杀人，不可奸淫，不可偷盗，不可作假见证， He saith unto him, Which? Jesus said, Thou shalt do no murder, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness,
19:19	当孝敬父母。又当爱人如己。 Honour thy father and thy mother: and, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
19:20	那少年人说，这一切我都遵守了。还缺少什么呢。 The young man saith unto him, All these things have I kept from my youth up: what lack I yet?
19:21	耶稣说，你若愿意作完全人，可以去变卖你所有的，分给穷人，就必有财宝在天上，你还要来跟从我。 Jesus said unto him, If thou wilt be perfect, go and sell that thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come and follow me.
19:22	那少年人听见这话，就忧忧愁愁的走了。因为他的产业很多。 But when the young man heard that saying, he went away sorrowful: for he had great possessions.
19:23	耶稣对门徒说，我实在告诉你们，财主进天国是难的。 Then said Jesus unto his disciples, Verily I say unto you, That a rich man shall hardly enter into the kingdom of heaven.
19:24	我又告诉你们，骆驼穿过针的眼，比财主进神的国还容易呢。 And again I say unto you, It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.

 

罗马书

 

13:8	凡事都不可亏欠人，惟有彼此相爱，要常以为亏欠。因为爱人的就完全了律法。 Owe no man any thing, but to love one another: for he that loveth another hath fulfilled the law.
13:9	像那不可奸淫，不可杀人，不可偷盗，不可贪婪，或有别的诫命，都包在爱人如己这一句话之内了。 For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
13:10	爱是不加害与人的，所以爱就完全了律法。 Love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law.

 

雅各书

 

经上记着说，要爱人如己。你们若全守这至尊的律法才是好的。 If ye fulfil the royal law according to the scripture, Thou shalt love thy neighbour as thyself, ye do well: